面对大量英文软件会给用户带来诸多不便这个不小的问题，实达铭泰公司从去年开始陆续推出了东方快车系列汉化软件，为人们在使用英文软件方面扫清了语言障碍。今年年底，它们在《东方快车98》的基础上又推出了《东方快车2000》。
《东方快车2000》在以往版本的基础上，又增添了一些新的功能。独创的中文软件生成器，可将汉化好的西文软件直接转化为中文版，并可脱离此汉化软件单独运行，步入动态与永久汉化共存的时代。而这种转换丝毫不会影响软件运行的速度与稳定性。
“东方快典”功能的推出，为用户提供了方便的字、词、句的双向查询，并配有国际标准音标的注释。界面的可变形性，适合您的视野。东方快典同时为游戏汉化提供方便，免受英文之苦，全心闯关。
在软件资源方面，《东方快车2000》自带常用专业词库20个，涉及到计算机、生物、医学、法律、商业等领域，并可以方便地挂接、添加、修改和排序。首创的专用专汉化包，本版本中提供100个，并以一个月20个的速度增长，全部免费向用户提供。
《东方快车2000》分为三个版本，售价为48元的标准版，160元的增强版，以及260元的黄金版。从10月1日起，凡购买《东方快车98》的用户，只须将购车发票和回函卡寄回公司即可完全免费获得东方快车的升级版———《东方快车2000》的增强版。
